O Jornal Portuário acaba de dar mais um passo em seu processo de evolução digital. A partir de agora, todo o conteúdo publicado pelo portal também pode ser disponibilizado instantaneamente em inglês, espanhol e chinês simplificado, ampliando o acesso às informações produzidas pelo veículo para leitores e profissionais do setor portuário, marítimo, logístico e de comércio exterior em diferentes partes do mundo.
A nova funcionalidade faz parte de uma implementação que já estava prevista na grade de desenvolvimento do portal e que começa a ser colocada em prática nesta nova fase da plataforma.
Um portal cada vez mais conectado ao mundo
A decisão de ampliar o conteúdo para outros idiomas acompanha uma realidade do próprio setor.
Portos, terminais, armadores, operadores logísticos, tradings, empresas de comércio exterior e fornecedores de tecnologia atuam em cadeias que ultrapassam fronteiras.
Uma notícia publicada em Santos pode interessar imediatamente a um operador na Europa, a um armador na Ásia ou a uma empresa de logística na América Latina.
Com o crescimento contínuo do acesso ao portal por internautas de diferentes localidades e mercados, foi identificada, por meio das ferramentas de análise de dados de audiência e comportamento de navegação, uma presença cada vez mais diversificada de visitantes. Esse cenário mostrou que o conteúdo do portal já ultrapassava as fronteiras do público tradicional brasileiro.
Diante dessa demanda, o Jornal Portuário entendeu que não seria suficiente depender exclusivamente dos recursos tradicionais de tradução disponibilizados pelos navegadores ou por tradutores automáticos. A nova implementação permite oferecer ao leitor uma experiência mais direta, prática e acessível, com o conteúdo disponibilizado instantaneamente em outros idiomas.
A iniciativa faz parte do processo de evolução da plataforma e acompanha uma estratégia de ampliar a presença do Jornal Portuário junto a profissionais, empresas e leitores ligados ao setor portuário, marítimo, logístico e ao comércio exterior em diferentes partes do mundo.
Mais do que traduzir uma página, a proposta é facilitar o acesso à informação especializada e aproximar cada vez mais informação de qualidade para um público engajado cada vez mais no setor.
A iniciativa reforça ainda a estratégia do portal de ampliar sua presença internacional sem abrir mão de sua identidade editorial e de sua cobertura especializada sobre os portos, a logística, a navegação e o comércio exterior.
Uma nova fase tecnológica
A expansão dos idiomas é apenas uma das implementações previstas para esta nova etapa.
Divulgado a partir do segundo semestre, o Jornal Portuário passou a contar com uma plataforma própria, desenvolvida dentro de uma estratégia de evolução tecnológica que vem sendo planejada para ampliar recursos, melhorar a experiência dos leitores e criar novas possibilidades de interação com o mercado.
A proposta é que o portal avance não apenas na produção de conteúdo, mas também na forma como a informação é distribuída, acessada e conectada às empresas e aos profissionais do setor.
E essa transformação está apenas começando.
Novas funcionalidades estão a caminho.
Nas próximas etapas, o portal deverá disponibilizar novos recursos e espaços exclusivos para a comunidade portuária.
Entre as novidades previstas está a criação de um espaço especial destinado às empresas do setor, permitindo que companhias possam apresentar e divulgar suas campanhas publicitárias de forma online dentro da própria plataforma.
A proposta é criar uma nova ponte entre o conteúdo editorial e o mercado, oferecendo às empresas uma alternativa para apresentar seus produtos, serviços, projetos e suas marcas diretamente a um público formador de opinião e por profissionais e tomadores de decisão ligados ao universo portuário, marítimo e logístico.
Informação que ultrapassa fronteiras.
Ao longo de sua trajetória, o Jornal Portuário - JP construiu sua atuação a partir de uma proposta simples: informação especializada para quem vive o setor portuário.
Agora, essa informação começa a ultrapassar também as fronteiras do idioma.
A internacionalização do conteúdo representa mais um passo na evolução do portal e acompanha o próprio movimento do setor, cada vez mais conectado a cadeias globais de transporte, comércio e infraestrutura.
Mais idiomas.
Mais tecnologia.
Novas funcionalidades.
E uma plataforma preparada para uma comunidade portuária que também se tornou global.
O Jornal Portuário continua avançando. E esta é apenas uma das novidades que começam a chegar à nova plataforma.
