Negociações serão retomadas em novembro, antes de uma sessão extraordinária prevista para 4 de dezembro; proposta combina metas para combustíveis menos poluentes e cobrança vinculada às emissões dos navios